-
1 teething troubles
difficultés f pl initiales ou de départ;∎ we're having teething troubles with the new computer nous avons des problèmes de mise en route avec le nouvel ordinateurWho'd have thought you could make supermarket shopping work online? Top marks to Tesco for having the vision to go ahead and do it. Despite early teething troubles, since its revamp this service has become simple and efficient.
-
2 defectos de la visión crómatica
spa discromatopsia (f), dicromasia (f), defectos (m pl) de la visión crómatica, astenopia (f) cromáticafra asthénopie (f) chromatique, anomalies (f pl) du sens chromatique, troubles (m pl) de la perception des couleurs, dyschromatopsie (f), anomalies (f pl) de la perception des couleurs, défauts (m pl) de perception des couleursБезопасность и гигиена труда. Испано-французский > defectos de la visión crómatica
-
3 disorders of colour vision
asthénopie chromatique, anomalies du sens chromatique, troubles de la perception des couleurs, dyschromatopsie, anomalies de la perception des couleurs, défauts de perception des couleursEnglish-French dictionary of labour protection > disorders of colour vision
-
4 colour vision defects
asthénopie chromatique, anomalies du sens chromatique, troubles de la perception des couleurs, dyschromatopsie, anomalies de la perception des couleurs, défauts de perception des couleursEnglish-French dictionary of labour protection > colour vision defects
-
5 blurred
blurred [blɜ:d]flou ; [vision] trouble* * *[blɜːd]adjective indistinct; [image, idea] flou; [memory] confusto become blurred — [eyes] se voiler
-
6 blurred
blurred adj indistinct ; [image, photo, idea] flou ; [memory] confus ; to have blurred vision avoir des troubles de la vue ; a blurred memory un souvenir confus (of de) ; to become blurred [eyes] se voiler. -
7 turbidus
turbĭdus, a, um [turba] [st1]1 [-] troublé, bouleversé, agité, mis en désordre, confus; trouble, fangeux, limoneux, louche. - turbida tempestas, Cic.: violente tempête. - turbidus imber, Virg. En. 12, 685: pluie orageuse. - freta ventis turbida, Ov H. 17, 7: mer bouleversée par les vents. - turbida coma, Ov. H. 10, 16: chevelure en désordre. - poét. pectora turbidiora mari, Ov. Tr. 1, 11, 34: cœurs plus agités que la mer. - aqua turbida, Cic. Tusc. 5, 97: eau trouble. - auro turbidus Hermus, Virg. G. 2, 137: l'Hermus qui roule de l'or. - quidam adeo in latebras refugerunt ut putent in turbido esse quidquid in luce est, Sen. Ep. 1: il y a des gens qui se sont tellement réfugiés dans les ténèbres que tout leur paraît trouble au grand jour. [st1]2 [-] troublé, bouleversé, désemparé; désordonné. - turbidus animi, Tac. H. 4, 48: n'ayant pas l'esprit lucide. - turbidi animorum motus, Cic. Tusc. 4, 34: mouvements désordonnés de l'âme. - adv. turbidum: avec trouble. - mens turbidum laetatur, Hor. C. 2, 19, 6: mon esprit, dans son trouble, se réjouit. [st1]3 [-] emporté, violent, plein de furie; en effervescence. - turbidus ira, Stat. S. 3, 1, 39: emporté par la colère. - turbidus irae, Sil. 12, 417: emporté par la colère. [st1]4 [-] qui trouble l'Etat, séditeux, factieux. - turbidissimus quisque, Tac. H. 3, 49: les plus remuants. [st1]5 [-] troublé, orageux, plein d'alarmes. - num quid tam turbidum fieri potest quam forum? Sen. 3: est-il rien au monde de plus orageux que le forum? - in turbidis rebus (in turbidis temporibus, in turbido): dans les temps de trouble. - turbidissima ferre, Cic. Fam. 6, 14, 3: supporter les temps les plus troublés.* * *turbĭdus, a, um [turba] [st1]1 [-] troublé, bouleversé, agité, mis en désordre, confus; trouble, fangeux, limoneux, louche. - turbida tempestas, Cic.: violente tempête. - turbidus imber, Virg. En. 12, 685: pluie orageuse. - freta ventis turbida, Ov H. 17, 7: mer bouleversée par les vents. - turbida coma, Ov. H. 10, 16: chevelure en désordre. - poét. pectora turbidiora mari, Ov. Tr. 1, 11, 34: cœurs plus agités que la mer. - aqua turbida, Cic. Tusc. 5, 97: eau trouble. - auro turbidus Hermus, Virg. G. 2, 137: l'Hermus qui roule de l'or. - quidam adeo in latebras refugerunt ut putent in turbido esse quidquid in luce est, Sen. Ep. 1: il y a des gens qui se sont tellement réfugiés dans les ténèbres que tout leur paraît trouble au grand jour. [st1]2 [-] troublé, bouleversé, désemparé; désordonné. - turbidus animi, Tac. H. 4, 48: n'ayant pas l'esprit lucide. - turbidi animorum motus, Cic. Tusc. 4, 34: mouvements désordonnés de l'âme. - adv. turbidum: avec trouble. - mens turbidum laetatur, Hor. C. 2, 19, 6: mon esprit, dans son trouble, se réjouit. [st1]3 [-] emporté, violent, plein de furie; en effervescence. - turbidus ira, Stat. S. 3, 1, 39: emporté par la colère. - turbidus irae, Sil. 12, 417: emporté par la colère. [st1]4 [-] qui trouble l'Etat, séditeux, factieux. - turbidissimus quisque, Tac. H. 3, 49: les plus remuants. [st1]5 [-] troublé, orageux, plein d'alarmes. - num quid tam turbidum fieri potest quam forum? Sen. 3: est-il rien au monde de plus orageux que le forum? - in turbidis rebus (in turbidis temporibus, in turbido): dans les temps de trouble. - turbidissima ferre, Cic. Fam. 6, 14, 3: supporter les temps les plus troublés.* * *Turbidus, pen. corr. Adiectiuum. Plaut. Trouble.\Immite et turbidum caelum. Plin. iunior. Air trouble et rude.\Homo turbidus. Virgil. Esmeu et troublé.\Imago turbida. Virgil. Terrible et espovantable vision de nuict.\Loca turbida. Virgil. Troubles et obscurs ou tenebreux.\Mare turbidum. Horat. Mer trouble et esmeue.\Puluis turbidus. Virgil. Quand en l'air s'esleve une grande et espesse pouldriere, ou poussiere.\Turbidus. Virgil. Terrible. -
8 astenopia cromática
spa discromatopsia (f), dicromasia (f), defectos (m pl) de la visión crómatica, astenopia (f) cromáticafra asthénopie (f) chromatique, anomalies (f pl) du sens chromatique, troubles (m pl) de la perception des couleurs, dyschromatopsie (f), anomalies (f pl) de la perception des couleurs, défauts (m pl) de perception des couleursБезопасность и гигиена труда. Испано-французский > astenopia cromática
-
9 dicromasia
spa discromatopsia (f), dicromasia (f), defectos (m pl) de la visión crómatica, astenopia (f) cromáticafra asthénopie (f) chromatique, anomalies (f pl) du sens chromatique, troubles (m pl) de la perception des couleurs, dyschromatopsie (f), anomalies (f pl) de la perception des couleurs, défauts (m pl) de perception des couleursБезопасность и гигиена труда. Испано-французский > dicromasia
-
10 discromatopsia
spa discromatopsia (f), dicromasia (f), defectos (m pl) de la visión crómatica, astenopia (f) cromáticafra asthénopie (f) chromatique, anomalies (f pl) du sens chromatique, troubles (m pl) de la perception des couleurs, dyschromatopsie (f), anomalies (f pl) de la perception des couleurs, défauts (m pl) de perception des couleursБезопасность и гигиена труда. Испано-французский > discromatopsia
См. также в других словарях:
Troubles de la vision — Trouble de la vision Un trouble de la vision désigne une anomalie de la vision qui peut être congénitale ou appraître de façon brutale ou progressive. Il existe différents troubles de la vision : Vision tubulaire (en « canon de… … Wikipédia en Français
Manuel diagnostique et statistique des troubles mentaux — Pour les articles homonymes, voir DSM. Le manuel diagnostique et statistique des troubles mentaux (titre original anglais : Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders ; DSM), publié par l Association américaine de psychiatrie … Wikipédia en Français
Manuel Diagnostic et Statistique des troubles mentaux — Manuel diagnostique et statistique des troubles mentaux Pour les articles homonymes, voir DSM. Le Manuel diagnostique et statistique des troubles mentaux (en anglais : Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders ou DSM), quatrième… … Wikipédia en Français
Manuel Diagnostique Et Statistique Des Troubles Mentaux — Pour les articles homonymes, voir DSM. Le Manuel diagnostique et statistique des troubles mentaux (en anglais : Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders ou DSM), quatrième édition, (DSM IV) est un manuel de référence très… … Wikipédia en Français
Manuel diagnostic et statistique des troubles mentaux — Manuel diagnostique et statistique des troubles mentaux Pour les articles homonymes, voir DSM. Le Manuel diagnostique et statistique des troubles mentaux (en anglais : Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders ou DSM), quatrième… … Wikipédia en Français
Théories de l'autisme et des troubles envahissants du développement — Les théories de l autisme et des troubles envahissants du développement sont des représentations théoriques diverses du concept central d autisme (dont l’acception a varié dans le temps, comme le démontre l histoire de la notion d autisme[1]), du … Wikipédia en Français
VISION — «Toute la conduite de notre vie dépend de nos sens, entre lesquels celui de la vue étant le plus universel et le plus noble. Il n’y a point de doute que les inventions qui servent à augmenter sa puissance ne soient des plus utiles qui puissent… … Encyclopédie Universelle
Troubles au Tibet en 2008 — Troubles au Tibet en mars 2008 Les régions de population tibétaine, représentées en jaune Le 10 mars 2008, quelques mois avant les Jeux olympiques de Pékin et le jour du 49e anniversaire du soulèvement tibétain de 1959, des… … Wikipédia en Français
Troubles au Tibet en mars-avril 2008 — Troubles au Tibet en mars 2008 Les régions de population tibétaine, représentées en jaune Le 10 mars 2008, quelques mois avant les Jeux olympiques de Pékin et le jour du 49e anniversaire du soulèvement tibétain de 1959, des… … Wikipédia en Français
Troubles à Lhassa en mars 2008 — Troubles au Tibet en mars 2008 Les régions de population tibétaine, représentées en jaune Le 10 mars 2008, quelques mois avant les Jeux olympiques de Pékin et le jour du 49e anniversaire du soulèvement tibétain de 1959, des… … Wikipédia en Français
Troubles au Tibet en mars 2008 — Les Subdivisions administratives autonomes tibétaines de la République populaire de Chine, représentées en jaune Le 10 mars 2008, quelques mois avant les Jeux olympiques de Pékin et le jour du 49e anniversaire du soulèvement tibétain de … Wikipédia en Français
